|
|
|
La
Réception et Les Services de L'Hotêl
|
| Une
hôtesse vous accueillera avec le sourire, vous pourrez communiquer
avec elle en Anglais, Français, Lao, Thaïlandais. Elle sera à
votre service pendant votre séjour pour tous renseignements que
vous désirerez. |
 |
 |
You
will be received by a smiling receptionist speaking English, French,
Lao and Thai. She will be available during your stay for any information
you may need. |
Le
Massage Traditionnel / Traditional Massage
Pour une remise en forme, le traditionnel
massage Lao vous est proposé, à vous de choisir
le nombre d'heures.
To
get back in shape or relax, you can have a lao traditional massage
and up to you to decide on its duration.
|
 Les
Transposts / Transportation
Un service de transport est assuré
pour tous vos déplacements à l'extérieur.
Voiture
avec chauffeur, bicyclette, touk touk, moto, peuvent vous être
proposés suivant votre désires.
Les
tarifs sont à négocier à la réception
en fonction de votre déplacement et du nombre d'heures.
Transportation is available for all your trips into town or elsewhere.
Car
with driver, (limousine, mini-bus, 4 WD), bicycle, tuk-tuk, moto...as
you wish.
The
rates are to be negotiated at the front desk according to means
selected and duration.
|
Les
Communications / Communications
Chaque chambre possède le téléphone.
Un
bureau dans le hall de réception est à votre disposition avec
ordinateur pour vos envois d'email ainsi que vos consultations
de web.
Each room has
a telephone. In
the reception lobby, an office is at your disposal with computer
for your Email connections and your web consultations.
|
|
Le
Gift Shop / Gift Shop
Un
magasin de souvenirs est à votre disposition pour vos
achats, vous trouverez un bon choix.Tissage
en soie ou en coton, objets sculptés en bois ou en corne;
A souvenir shop is at your disposal where you will find a good
selection: woolen silk and cotton clothes, chiseled wood or
horn, etc ....
|
 La
salle de conférence
/ Conference Room
Une salle de conférence est à la disposition
des agences de voyages comme des entreprises pour leurs clientèles.
A conference room is available for travel agencies and business
enterprises meetings.
|
|
